ESAB Origo Feed 30 Instruction Manual

Origo Feed 304 P2P3P4™Origo™ Feed 304Origo™ Feed 304Origo™ Feed 304 P2Origo™ Feed 304 P3Origo™ Feed 304 P4Alimentador de arame para soldagemMIG (GMAW)

105.5) Instalar o arame no MIOLO FREIADOR.Ajuste do miolo freiador:Gire as molas da esquerda para a direita para reduzir a força de travagemGire as mo

116) OPERAÇÃO1) Ligar a fonte de energia.2) Regular a velocidade do arame, a tensão da fonte de energia, o tempo de anti-stick e a vazão do gás deacor

128) MECANISMO DE AVANÇO DE ARAME(*) Estas peças estão sujeitos a desgastes em regime normal de operação, devendo ser substituídassempre que apresenta

139) ESQUEMA ELÉTRICO9.1) Origo Feed 304 P2 / P3™POT.VELOCIDADE100 K LIN34VOLT/AMP.15016013065TRANSFORMADOR42/16+16/16V/9V.01uFx1KV12011021FILTROGND.0

149.2) Origo Feed 304 P4™1694DUPLO TOQUEPOT. VELOCIDADE100 K LIN11PLACA ELETRÔNICAVOLT/AMP.5655536534TOMADA525112565364635510 594080283723141383A9393A

1510) PEÇAS DE REPOSIÇÃOVer Apêndice ATABELA 11.1Descrição ReferênciaConjunto de cabos 02 metros 400 AConjunto de cabos 10 metros 400 AConjunto de cab

13) OPCIONAISTABELA 13.1Descrição CódigoOlhal delevantamentoOrigo™ FeedKit FluxômetroOrigo™ FeedCarrinhoKit engate rápidocabo energiaOrigo™ FeedKit re

Descrição CódigoPlaca2T e 4T09002810901881PlacaVoltímetro/AmperímetroCapa paraProteçãodo arame0707921Origo™ Feed control0401252Cabo paraOrigo™ Feed Co

18TERMO DE GARANTIAESAB S/A Indústria e Comércio, garante ao Comprador/Usuário que seus Equipamentos sãofabricados sob rigoroso Controle de Qualidade,

19Prezado Cliente,Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para quepossamos lhe atender e garantir

Origo Feed 304 P2P3P4™Origo Feed 304Origo Feed 304™™2INSTRUÇÕES GERAIS¡¡¡¡¡¡ÞÞ¡¡¡¡¡Estas instruções referem-se a todos os equipamentos produzidos por

20--- página em branco ---Wire feeder MIG (GMAW) andcored wires (FCAW)Origo Feed 304 P2P3P4™Origo Feed 304Origo Feed 304™™Origo™ Feed 304 P2Origo™ Fee

Wire feeder MIG (GMAW) andcored wires (FCAW)Wire feeder MIG (GMAW) andcored wires (FCAW)Instruction ManualRef.: Origo Feed 304 P2 0401406Origo Feed 30

22GENERAL INSTRUCTIONS¡¡¡¡¡¡ÞÞ¡¡¡¡¡These instructions refer to any equipment produced by ESAB S.A.adapting to individual characteristics ofeach model.

231) SAFETYThis manual has the purpose to guide experienced people about installation, operation and maintenancefor Origo Feed 304.DO NOT allow non-qu

2) DESCRIPTION2.1) General descriptionThe Origo Feed 304 wire feeders are designed for semi-automatic MIG/MAG welding with solid wires,cored and alumi

3124256) 2/4 Stroke - With , wire feed starts when the trigger switch is pressed in and ends when it isreleased.With , the gas flow starts when the tr

26P4Normal (0)Double setting (1)Obs.4.1) Front panel4.2) Side console2 stroke4 stroke4.3) Rear panel1) Knob for setting wire feed speed.2) Knob for se

312465789271011121314 161715Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™

285) INSTALLATION5.1) RecebimentoAt receiving an Origo Feed 304 remove all the packaging material around the unit and check for possibledamages that c

29To use wire with over 1.6 mm use feed rollers of the Table 5.3 and 5.4 using feed rollers and guides on thetop part.(Table 5.3)C = Cored wireK = Knu

Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™31) SEGURANÇAEste manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operaçã

305.6) LiftingTo move the feeder around the workplace use a hook, use the lifting eye for lifting, P/N.: 0401231 accordingto the picture below.5.5) In

317) MAINTENANCE7.1) RecomendationsThe wire feeder requires little maintenance in normal environment and opperation conditions.It is sufficientto blow

328) WIRE FEED MECHANISM(*)These parts are subject to wear in normal operation conditions, and should be substitued whenever theypresent any wear whic

339) ELECTRICAL SCHEME9.1) Origo Feed 304 P2 / P3™SPEED100 K LIN34VOLT/AMP.15016013065TRANSFORMER42/16+16/16V/9V.01uFx1KV12011021FILTERGND.01uFx1KV16V

349.2) Origo Feed 304 P4™169411PC BOARD DOUBLEVOLT/AMP.5655536534OUTLET525112565364635510 594080283723141383A9393A6A7A928392A5A824A82A91A6A7A18918C781

3510) SPARE PARTSSee Appendix A11) SET OF CABLESObs.: The cable sets comprise of:01 comand cable01 power cable01 hose01 work cable12) WELDING GUNSTABL

13) OPTIONALSTABLE 13.1Description P/NLifting eyeOrigo™ FeedFlowmeter KitOrigo™ FeedWheel KitOrigo™ FeedQuick connection KitOrigo™ FeedWater set forOr

Description P/N2/4 Stroke Kit 09002810901881Voltmeter/AmpermeterBobbin cover0707921Origo™ Feed control0401252Cable forOrigo™ Feed Control05 meters10 m

38WARRANTYESAB S/A warrants to the purchaser/User that ESAB equipment is produced under strictquality control, assuring its perfect functioning and ch

39Serial number:( ) Origo Feed 304 P2™Serial number:( ) Origo Feed 304 P3™Serial number:( ) Origo Feed 304 P4™Serial number:( ) Origo Feed 304

2) DESCRIÇÃO2.1) GeneralidadesOs alimentadores de arame Origo Feed 304 são projetados para soldagem semi-automática MIG/MAGcom arames sólidos, tubular

40--- blank page ---Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™Alimentador de alambre para soldaduraMIG (GMAW) e alambres tubulares (FCAW)O

Origo Feed 304 P2P3P4™Origo Feed 304Origo Feed 304™™Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™Alimentador de alambre para soldaduraMIG (GM

42INSTRUCCIONES GENERALES¡¡¡¡¡¡ÞÞ¡¡¡¡¡Estas instrucciones se refieren a todos los equipos producidos por ESAB S.A. respetándose lascaracterísticas in

431) SEGURIDADEste manual se destina a orientar a personas que tienen experiencia en la instalación, operación ymantenimiento de los equipo Origo Feed

2) DESCRIPCIÓN2.1) GeneralidadesLos alimentadores de alambre Origo Feed 304 están proyectados para aplicaciones en soldadurassemiautomáticas MIG/MAG c

312445fusión.6) Llave 2T/4T.Permite seleccionar el modo de comando del gatillo de la torcha de soldar.En el modo 2T lasoldadura se mantiene continua c

46P4Normal (0)Ajuste doble (1)Obs.:4.1) Tablero frontal4.2) Consola lateral4.3)Tablero Posterior1) Potenciómetro para regular la velocidad de avance d

312465789471011121314 161715Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™

485) INSTALACIÓN5.1) RecepciónAl recibir un Origo Feed 304, retire todo el material de embalaje que rodea la unidad y verifique si existeneventuales d

49Para utilizar alambres mayores que 1,6 mm utilice roldanas y guias del mecanismo de la Tabla 5.3 y 5.4colocando roldanas lisas en la parte superior.

5e mantida contínua com um toque no gatilho, sem necessidade de se mantê-lo apertado.Para desligar énecessário pressionar novamente o gatilho.(Opciona

505.5) Instale el alambre en la cabeza de freno.Ajuste de la cabeza de freno:Gire los resortes de izquierda a derecha para reducir la fuerza de trabad

516) OPERACIÓN1) Encienda la fuente de energía.2) Regule la velocidad del alambre, la tensión de la fuente de energía, el tiempo de anti-stick y el fl

528) MECANISMO DE AVANCE DE ALAMBRE(*) Estos repuestos están sujetos a desgaste en régimen normal de funcionamiento, deben ser substituidoscuando pres

539) ESQUEMA ELÉCTRICO9.1) Origo Feed 304 P2 / P3™POT.VELOCIDAD100 K LIN34VOLT/AMP.15016013065TRANSFORMADOR42/16+16/16V/9V.01uFx1KV12011021FILTROGND.0

549.2) Origo Feed 304 P4™1694DOBLE TOQUEPOT. VELOCIDADE100 K LIN11PLACA ELECTRÓNICAVOLT/AMP.5655536534ENCHUFE525112565364635510 594080283723141383A939

5510) REPUESTOSVer Apéndice ATABLA 11.1Descripción ReferenciaConjunto de cables 02 metros 400 AConjunto de cables 10 metros 400 AConjunto de cables 15

13) OPCIONALESTABLA 13.1Descripción CódigoCancamoOrigo™ FeedKit fluxometroOrigo™ FeedKit carrode transporteKit enchufe rapidacable energiaOrigo™ FeedK

Descripción CódigoPlaca2T / 4T09002810901881PlacaVoltímetro/AmperímetroTapa paraprotección dealambre0707921Origo™ Feed control0401252Cable paraOrigo™

58TERMO DE GARANTÍAESAB S/A Industria y Comercio, garantiza al Comprador/Usuario que sus equipamientosson fabricados bajo riguroso control de Qualidad

59CERTIFICADO DE GARANTÍACERTIFICADO DE GARANTÍAInformaciones del ClienteEmpresa: ____________________________________________________________________

6P4Normal (0)Ajuste duplo (1)Obs.4.1) Painel frontal4.2) Console lateral4.3) Painel traseiro1) Potenciômetro de regulagem da velocidade de avanço do a

60--- página en blanco ---Origo Feed 304 P2P3P4™Origo Feed 304Origo Feed 304™™

Apêndice A - PEÇAS DE REPOSIÇÃOAppendix A - SPARE PARTSApéndice A - REPUESTOSP2/P30904932DOBRADIÇAHINGEBISAGRA0900791PUXADORHANDLEMANIJA0904915LATERAL

0901894POTENCIÔMETROPOTENTIOMETERPOTENCIÓMETRO0900154POTENCIÔMETROPOTENTIOMETERPOTENCIÓMETRO0904832REDUTOR MULTI VOLTAMULTI TURNS REDUCTORREDUCTOR MUL

10.2) P210.3) P3630904910BARRAMENTOTERMINAL0900646RESISTORSUPORTE POTENCIÔMETROMULTI-VOLTAMULTI TURNSPOTENTIOMETER SUPPORTSOPORTE POTENCIÓMETRO0904845

6410.4) P2/P310.5) P4CARCAÇA TOMADASOCKET CASECUERPO DEL ENCHUFE0901680CONTATO MACHOCONTACTCONTACTO MACHO0901264LATERAL DIREITARIGHT SIDELADO DERECHO0

65CIRCUITO ELETRÔNICO AJUSTE DUPLOELECTRONIC CIRCUIT - DOUBLE SETTINGCIRCUITO ELECTRÓNICO AJUSTE DOBLE0902809CIRCUITO ELETRÔNICO 2T / 4T2T / 4T ELECTR

66CARCAÇA TOMADASOCKET CASECUERPO DEL ENCHUFE0901680CONTATO MACHOCONTACTCONTACTO MACHO0901264LATERAL DIREITARIGHT SIDELADO DERECHO0904916ISOLADORISOLA

67--- página en blanco ---Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™

esab.com.brPublicação 0207324 rev 12 08/2006INTERNATIONALBrazilian Office Phone: +55 31 2191-4431 Fax: +55 31 2191-4439 [email protected]

71011123124657891314 161715Origo Feed 304 P2Origo Feed 304 P3Origo Feed 304 P4™™™

85) INSTALAÇÃO5.1) RecebimentoAo receber um Origo Feed 304, retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar aexistência de eventu

9Para utilização de arames acima de 1,6 mm utilizar roldanas e guias do mecanismo da Tabela 5.3 e 5.4utilizando roldanas lisas na parte superior.C = C