ESAB Origo Mig 502cw User Manual

Valid for serial no.712,714,715,716,725,726,743,747,748,749,751,7500349 301 129 090203Mig 402cw, Mig 402cMig 502cw, Mig 502cMig 652cw, Mig 652cOrigo

Placa con los datos de conexión a la alimentación-- 10 --mx02cc5.3 Fuente de alimentación de redCompruebe que la unidad recibe la tensión de red adecu

-- 11 --mx02cc6 DESLIZAMIENTOEn la página4 hay instrucciones de seguridad generales para el manejo deeste equipo. Léalas antes de usarlo.¡ADVERTENCIA!

-- 12 --mx02cc6.2 Protección contra el sobrecalentamientoLa unidad de alimentación dispone de un desconectador de sobrecarga térmica quese dispara en

-- 13 --mx02cc7.2 Reposición de refrigeranteSe recomienda utilizar una mezcla formada por 50% de agua y 50% de etilenglicol.8 LOCALIZACIÓN DE FALLOSAn

Esquema-- 14 --dmx02cOrigoTMMig 402c; 400 -- 415 V

-- 15 --dmx02cOrigoTMMig 402c; 400 -- 415 V

-- 16 --dmx02cOrigoTMMig 402cw; 400 -- 415 V

-- 17 --dmx02cOrigoTMMig 402cw; 400 -- 415 V

-- 18 --dmx02cOrigoTMMig 402c; 230 -- 500 V

-- 19 --dmx02cOrigoTMMig 402c; 230 -- 500 V

-- 2 --Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.ESPAÑOL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- 20 --dmx02cOrigoTMMig 402cw; 230 -- 500 V

-- 21 --dmx02cOrigoTMMig 402cw; 230 -- 500 V

-- 22 --dmx02cOrigoTMMig 502c; 400 -- 415 V

-- 23 --dmx02cOrigoTMMig 502c; 400 -- 415 V

-- 24 --dmx02cOrigoTMMig 502cw; 400 -- 415 V

-- 25 --dmx02cOrigoTMMig 502cw; 400 -- 415 V

-- 26 --dmx02cOrigoTMMig 502c; 230 -- 500 V

-- 27 --dmx02cOrigoTMMig 502c; 230 -- 500 V

-- 28 --dmx02cOrigoTMMig 502cw; 230 -- 500 V

-- 29 --dmx02cOrigoTMMig 502cw; 230 -- 500 V

ESPAÑOL-- 3 --TOCc1 DIRECTIVA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SEGURI

-- 30 --dmx02cOrigoTMMig 652c; 400 -- 415 V

-- 31 --dmx02cOrigoTMMig 652c; 400 -- 415 V

-- 32 --dmx02cOrigoTMMig 652cw; 400 -- 415 V

-- 33 --dmx02cOrigoTMMig 652cw; 400 -- 415 V

-- 34 --dmx02cOrigoTMMig 652c; 230 -- 500 V

-- 35 --dmx02cOrigoTMMig 652c; 230 -- 500 V

-- 36 --dmx02cOrigoTMMig 652cw; 230 -- 500 V

-- 37 --dmx02cOrigoTMMig 652cw; 230 -- 500 V

-- 38 --vrx02c? 230V / 400--415V / 440--460V / 500V ?

-- 39 --Amphenol 1910 Burndy 23 <--> Amphenol 19Burndy 23Amphenol 19 SignalsA A 42VB B 42VCD D 12VE E 0VF F Start contactG G Artificial groundH

-- 4 --mx02cc1 DIRECTIVADECLARACIÓN DE CONFORMIDADESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia responsabilidad quela fue

OrigoTMMig 402cw, 402c, Mig 502cw, 502c, Mig 652cw, 652cEdition 090203-- 40 --omx02cValid for serial no. 712,714,715,716,725,726,743,747,748,749,751,7

OrigoTMMig 402cw, 402c, Mig 502cw, 502c, Mig 652cw, 652cEdition 090203Accesorios-- 41 --amx2cOrigoTMFeed with capsulated bobbin,M13 panelOrigoTMFeed 3

OrigoTMMig 402cw, 402c, Mig 502cw, 502c, Mig 652cw, 652cEdition 090203-- 42 --amx2cWater flow guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OrigoTMMig 402cw, 402c, Mig 502cw, 502c, Mig 652cw, 652cEdition 090203-- 43 --amx2cConnection set for 500 A power sourcesConnection set 1.7 m . . . .

ESAB ABSE--695 81 LAXÅSWEDENPhone +46 584 81 000www.esab.com081016ESAB subsidiaries and representative officesEuropeAUSTRIAESAB Ges.m.b.HVienna--Liesi

-- 5 --mx02cc¡PRECAUCIÓN!Antes de instalar y utilizar el equipo, leaatentamente el manual de instrucciones.ADVERTENCIALas actividades de soldadura y c

-- 6 --mx02cc¡No tire los aparatos eléctricos junto con el resto de basuras urbanas!De conformidad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos

-- 7 --mx02ccTensión de control42 V, 50/60 HzDimensiones LxAnxAl 835 x 640 x 835 mmPesocon unidad de refrigeración158 kg172 kgTemperatura de funcionam

-- 8 --mx02ccDimensiones LxAnxAl835 x 640 x 835 mmPesocon unidad de refrigeración228 kg242 kgTemperatura de funcionamiento --10 to +40˚CClase de prote

-- 9 --mx02cc5.2 Montaje de los componentesDurante su transporte, las ruedas traseras del rectificador deben situarse en su posición másadelantada. An